Sportgemeinschaft Handicap Berlin e.V.
   
KOOP-CUP
Das Rollstuhlbasketballturnier der SGH Berlin
Das Menü des Samstagabends
(erdacht von Marion Lindner und zubereitet von vielen Helfern der SGH)
Menú
(Inspirado por Marion Lindner y preparado por los colaboradores de SGH)

Menu du samedi soir
(Recettes proposées par Marion Lindner, cuisinées par les nombreuses aides du SGH)
Vegetarische Gerichte
Platos vegetarianos
Plats végétariens
Frisches Gemüseragout
Ragú de verduras frescas
Ragoût de légumes
Gemüse-Nudelauflauf mit Tomatensoße
Gratinado de verduras en salsa de tomate
Gratin de pâtes aux légumes et à la sauce tomate
Fleischgerichte
Carnes
Plats de viande
Rosenkohlauflauf mit Hähnchenfilet
Gratinado de col de Bruselas con pollo
Gratin de choux de Bruxelles au poulet
Blumenkohl-Broccoli-Auflauf
Gratinado de coliflor y brócoli
Gratin au choux-fleur et brocolis
Steckrüben-Hack-Auflauf
Gratinado de carne picada con colinabo
Gratin de navet à la viande hachée
Saftiges Stundenfleisch
Medallón de cerdo en crema de champiñones
?????
Paprika-Puten-Pfanne
Sartén de pavo con pimentón
Sauté de dinde au paprika
Fischgerichte
Pescados
Plats à poissons
Fischfilet auf Möhren mit Pesto
Filete de pescado en zanahoria y salsa de pesto
Filets de poisson au pesto et carottes
Schottischer Lachsauflauf
Gratinado de salmón escocés
Gratin de saumon aux épinards et pommes de terre
Desserts
Postres
Desserts
Vanille-Joghurt-Mousse mit Früchten
Mousse de vainilla y yogúrt con frutas
Mousse à la vanille sur fruits
Himbeer-Marzipan-Becher
Copa de frambuesa y mazapán
Cake à la framboise et pâte d'amande
Cappuccinocreme
Crema capuchino
Crème cappuccino
Schwarzwälder-Kirsch-Trifle
Tarta Selva Negra de chocolate y cerezas
Trifle forêt noire
Tiramisu (alkoholfrei)
Tiramisú (sin amareto)
Tiramisu (sans alcool)
Spanische Übersetzung: über Martina Müller
Französische Übersetzung: André Dounia